K之升天
梶井基次郎《檸檬》裡的第九篇短篇。
整個故事泛著銀藍色氛圍,
夜晚的大海、月光、死亡、影子,
1926年的作品,現在讀來卻不會有陳舊之感。
故事中的我和他偶然認識的K君,
都是生病到某個地方去休養的。
在一個夜晚的海邊,兩人相遇並且開始談天。
K君對觀察影子這件事有一種幾乎病態的迷戀,
從觀察的過程中會逐漸感受到影子就是自己,
形成一種自我分裂為二的錯覺。
這裡的對談很有思維性,不是單純的描寫。
之後,故事中的我逐漸復原,
而那個K君卻更加憔悴,
在之後就聽到了K君溺死於海的消息。
"K君在疾病的折磨下,精神也極度緊張。
當晚,影子似乎真的變成了實體,肩膀出現了,
頭也很清晰,在略感眩暈的同時,從「跡象」中終於看見了頭部,
在某個瞬間過去後,K君的靈魂一邊抗拒著月光的誘惑,
一邊徐徐往上升。K君的身體漸漸失去了意識的支配,
下意識的腳步一步步向大海移近。
影子裡的那個他漸漸具有了自己的人格。
K君的靈魂越升越高,而那個形骸在影子裡的他的指引下,
機器人一般地朝大海走去,最後,形骸被退潮時的一個猛浪打翻。
假如當時他的形骸恢復了知覺,那麼靈魂就會與之一起返回原處。"
這故事結合了現實與超現實,
加上梶井自己久病的經歷,展現出微微病態的魔幻感。
短但是很唯美的一篇。
整個故事泛著銀藍色氛圍,
夜晚的大海、月光、死亡、影子,
1926年的作品,現在讀來卻不會有陳舊之感。
故事中的我和他偶然認識的K君,
都是生病到某個地方去休養的。
在一個夜晚的海邊,兩人相遇並且開始談天。
K君對觀察影子這件事有一種幾乎病態的迷戀,
從觀察的過程中會逐漸感受到影子就是自己,
形成一種自我分裂為二的錯覺。
這裡的對談很有思維性,不是單純的描寫。
之後,故事中的我逐漸復原,
而那個K君卻更加憔悴,
在之後就聽到了K君溺死於海的消息。
"K君在疾病的折磨下,精神也極度緊張。
當晚,影子似乎真的變成了實體,肩膀出現了,
頭也很清晰,在略感眩暈的同時,從「跡象」中終於看見了頭部,
在某個瞬間過去後,K君的靈魂一邊抗拒著月光的誘惑,
一邊徐徐往上升。K君的身體漸漸失去了意識的支配,
下意識的腳步一步步向大海移近。
影子裡的那個他漸漸具有了自己的人格。
K君的靈魂越升越高,而那個形骸在影子裡的他的指引下,
機器人一般地朝大海走去,最後,形骸被退潮時的一個猛浪打翻。
假如當時他的形骸恢復了知覺,那麼靈魂就會與之一起返回原處。"
這故事結合了現實與超現實,
加上梶井自己久病的經歷,展現出微微病態的魔幻感。
短但是很唯美的一篇。
コメント
コメントを投稿